Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дурдом "ромашка" (список заголовков)
15:00 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
уже которые раз перечитываю памятку для бесплатной рабочей силы на саммите атэс....люди, где логика?
- прислана она сегодня, в конце рабочего дня
- и это ничего что сегодня четверг, а ехать уже в понедельник
- ведь мы все сможем за единственный оставшийся рабочий день - пятницу - сгонять в больницу за внезапно понадобившимися справками
- ещё нужно сходить купить строгую классическую одежду, а именно чёрную юбку
- ведь нам выдают форму
- вернее футболку, кепку и куртку
- да и ладно, какая разница что за клоуны в офисных юбках и балахонистых футболках с логотипом будут работать с гостями со всего мира
- ведь в заключение этого грандиозного события спешалли фор аз будет устроен "сэнсэйшн-в-красном" в честь одной из известных телекоммуникационных компаний

извините, но без сарказма это читать никак не получается

энивэй, ехать придётся. ещё бы узнать собирается ли универ нас отвозить или мы пешком в соседний город пойдём ==" Россия, чо

@темы: дурдом "ромашка", Алехандро, блеать!

14:12 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
ммм...видимо не только я забросила дайрик. моя лента избранного тоже стала намного меньше. намного удобнее написать в твиттер коротенькое сообщение нежели писать огромный пост всё о том же событии. так что я теперь буду появляться тут редко. наверное...)

кстати, у нас прошли дни корейской культуры))) и мы, себе же на удивление, отхватили добрую часть первых мест *о* одно но...за первые места дают торты! столько сладкого на самую маленькую группу универа >.< мы их недоели, короче XD

это было из разряда "начнём с хорошей новости". ибо я болею( грипп сожрал все силы. валяюсь на кровати, болит всё что может болеть т.т ночью еле доползла до кровати, думала грохнусь по дороге где-нибудь >.< лежать жутко скучно...даже читать не могу, глаза болят... утешаю себя тем, что за время болезни похудела на 5кг и
уменьшила талию на 6см *о* главное потом не нажрать всё назад XD


Кеееей, я соскучилась Т.Т вижу твои периодические закрытки - значит жива, здорова, можно не волноваться. а в аське тебя тыщу лет не видела >.< вылези, а? *.*

@темы: сыльпхым, дурдом "ромашка", будничная суета, Korea, *.*

08:23 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
это я! один в один XDDD


@темы: странности нашего мира, стёб, дурдом "ромашка"

08:53 

чего-чего? О.о

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
сегодня полезла в великую базу навера, чтобы найти текст свеженькой песни X-5 - Dangerous, зацепила глазом их же песню Fantasy и о май гад! увидела рядом знак 19금 О.о просмотрела текст песни - ничего запретного вроде. пошла искать причину по тырнэту, нашла вот эту статью и оболдела ещё больше! самый горячий хит этого лета от 2PM - Hands Up тоже получил статус 19금! хотя в Корее эта песня звучала на всех улицах страны. туда же угодили ещё BEAST с 비가 오는 날엔 и ZE:A – Be My Girl.
что послужило причиной? хехе... у X-5 - строчка "вечеринка в клубе", у 2PM и BEAST - упоминание в песне о выпивке, а у ZE:A строчка "будь моей девушкой этой ночью".... в таком случае песни Prana надо помечать не 19, а 30금 ㅋㅋㅋ

@темы: music makes one, Korea, дурдом "ромашка", странности нашего мира

15:05 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
Вот и осень пришла...завтра первый раз в первый класс первый день занятий. Слава ками-сама, что не с первой пары. Вообще, если раньше в начале учебного года ощущался какой-то подъём сил и желание учиться, то в этот раз наоборот какая-то апатия. Таким отвратным настроением одарило меня переустройство родного вуза. Поступала в институт, а теперь это "филиал дальневосточного университета школа педагогики". И это при том, что "не филиал" был моим главным критерием при выборе вуза. Теперь мы не "восточный факультет", а "кафедра образования в области восточных языков и востоковедения", у нас поменяли декана, теперь это женщина..верните моего любимого декана!!!111 Конечно, ДВФУ это учебное заведение высокого уровня (во всяком случае собирались сделать его таковым) у которого есть отделения в США, Китае, Японии и Корее, но слово ФИЛИАЛ!!!!111 в дипломе меня не устраивает! На самом деле сейчас редкий работодатель посмотрит на это слово, наступило то время, в которое чаще (но, разумеется, не всегда) обращают внимание на подготовку работника и его знания/умения... но я прекрасно помню времена, в которые людей не брали на работу всего лишь из-за того, что в дипломе был написано это самое слово. И поэтому меня не устраивает филиал! Не устраивает морально! WTF?
В добавок нам отменили большую перемену, во время которой мы обычно ели и делали задания на которые не хватило времени дома. А привыкнув к двухчасовому(!!!) перерыву в Корее - это просто катастрофа. WTF?
Ещё не известен номер нашей группы, но глядя на номера других, уже "осчастливленных" групп - наш красивый номер заменят на нечто уродливое с латинскими буквами. WTF?

@темы: учёбля, сыльпхым, дурдом "ромашка", будничная суета, Алехандро, блеать!

15:33 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
хитромудрая администрация написала, что плата за учёбу поднимается на 7%, а сумму написать - хрен...не, ну я могу и сама посчитать сколько это будет, только потом без претензий =="
и вообще. почему я поступала в институт, а теперь вынуждена учиться в каком-то грёбаном филиале грёбаного университета? в общем..диплом испорчен новым названием учебного заведения *пошла заливать горе*

@темы: дурдом "ромашка", сыльпхым

15:00 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
Я уже говорила что не читаю френдленту ближайшую неделю? а всё из-за ваших "ни дня без". залазишь в ленту и ничего кроме кучи картинок...вот..обиделась >.<

@темы: дурдом "ромашка", сыльпхым

17:58 

пора разгрести черновики ХД

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.


вообще я не сильно удивляюсь произошедшему инциденту....в Лотте ворде такая сцена.. залазь - не хочу.

а вот Инфинитам стоит посочувствовать, дааа...


@темы: дурдом "ромашка", Korea

14:08 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
после стольких дней сидения на иголках, можно наконец-то выдохнуть и расслабиться.
иголками занозой в заднице стал наш "великий" международный отдел во главе с мелким занудливым дядькой, который должен был организовать наш отъезд на практику. деньги/документы сданы ещё в конце мая, все сидят спокойно ждут. а что на самом деле? а на самом деле визы оказываются не сделанными, а билеты на паром проёбаны. в итоге студенты сами бегают-суетятся, покупают билеты теперь уже на самолёт. внимание вопрос: что этот старый хрен делал целый месяц? даже больше.
обрадовала информация о подорожании визы, причём стоимость нам говорили в мае, а подорожала она в апреле. на мой вопрос как это так: я знала, а он нет - "вы наверное на каком-то другом сайте смотрели". ага, а сайтов посольства у нас как нечистот в канализации что ли? это он так работает, узнаёт информацию, агада. в итоге визы вообще бесплатно сделали.
на автобус до места отправления с нас содрали 6 сотен, при том что на обычном рейсовом автобусе билет стоит 150. а после похода нашего преподавателя к ректору нам вообще дали автобус бесплатно.
завкафедрой обозвала этого старого хрена козлом XD

- нарушена студенческая традиция, все и всегда ездили на практику на пароме
- переплачено 5 тыщ, на которые можно было купить что-нибудь полезное
- вес, который можно провозить на самолёте - 20кг. против 50-и кг на пароме.
- придётся перекладывать чемодан
- придётся париться что ложить в ручную кладь, а что нет

+ лететь всего 2 часа против целой ночи на пароме
+ от аэропорта до университета ехать в два раза меньше, чем от морвокзала

я рада, что мы всё-таки уедем, но настроение перед поездкой изрядно подпорчено(

@темы: дурдом "ромашка", сыльпхым

09:44 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
наконец-то нам восстановили напряжение в доме. технику проверила:
системник - работает
монитор - работает (сгорел предохранитель)
холодильник - работает (сгорел предохранитель)
телевизор - работает! Оо (оплавилась обмотка трансформатора) но воняло вчера от него, как от завода по переработке пластика >.<
остальное на тот момент было выключено, даже поттер. просто мне лень было наливать в него воду Х)
вывод: покупайте технику в Японии, выдержит даже 380 (с ихним то 110 в сети, да), стараются на совесть Х)
вот только 7 из 10 лампочек сгорело(( так что свет нынче есть только в ванной и прихожей =="

@темы: сыльпхым, дурдом "ромашка"

15:12 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
как же уже задрали эти коммунальщики. по милости одной старой кобылы этажом ниже, дом сменил управляющую компанию. эта хренова организация вообще мослами своими не ворочает. обещали проводку сменить в доме, и? результат: врубили напряжение на 380 и во всём доме и у всех сгорела техника, во всяком случае добрая её половина. я как минимум распрощалась с телевизором *проветривает квартиру от дыма* что с компом и холодильником - пока не известно. остальное было выключено... и вообще, я вызвала аварийку час назад - где они, спрашивается??? =="

@темы: сыльпхым, дурдом "ромашка"

07:37 

в который раз убеждаюсь, что живу на улице Сен Жан*

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
в моём доме очень многие сдают квартиры. сдают как правило одному-двум студентам, на деле же в них живут человек по пять. и с каждыми такими новыми "поселенцами" происходит одна и та же история.
в первые свои выходные они напиваются и, разумеется, начинают шуметь, обычно после полуночи ну и на всю ночь. все нормальные люди, оставшиеся в свой законный выходной дома, разумеется хотят отдохнуть. и я не исключение.
все мои негодования начинаются с одного — вылазишь из окна и ооочень вежливо просишь заткнуться. ну всегда же надо начинать по-хорошему :shuffle2: те в свою очередь по-хорошему не хотят и в ответ каждый раз получаешь посыл далеко-далеко. :nunu: на этот случай всегда припасено 100%-ое лекарство от шума — ведро воды :3 ну и дядя-мент. как минимум заберут за шум после 23:00, максимум - за вождение в нетрезвом. после этого они больше не шумят :eyebrow:
а вообще у подобной "профилактики" есть огромный плюс. за время этой перепалки выплёскиваешь весь накопившийся у тебя негатив и становится легко-легко *О*

:alles:

*в конце ХХ века молодёжь франции любила бегать с криками по улице Сен Жан. жители улицы успокаивали крикунов выливая со своего балкона ведро воды.

@темы: дурдом "ромашка"

11:43 

Кун

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
С этим сериалом я познакомилась тогда же, когда он вышел на экраны..с тех пор прошел не один год, сериал пересмотрен 100500 раз, узнаваемо каждое слово в речи героев, диалоги чуть ли не выучены наизусть и при этом он ни разу не смотрелся с субтитрами... Как говориться, небыло бы счастья, да несчастье помогло. Задали нам этот сериал в качестве домашнего задания на практику речи))) задание на самом деле не такое уж и сложное, интересное ещё б ошибок не было бы в заданиях к сериям просто лень-матушка и пр др)))
Ну если я плаваю в сюжете дорамы как рыба в воде, то мой единственный любимый одногруппник *шлёт пламенные приветы* видит его впервые и, вполне закономерно, возникает мысль "а не посмотреть ли его с субтитрами чтоб дело пошло быстрее". Естественно в этой мысли присутствует здравый смысл, ибо пока разберёшься кто есть кто в королевской семье, сто лет пройдёт.
Цитирование пары забавных моментов из сабов сподвигло меня на великий поступок - посмотреть дораму в очередной раз, но уже с сабами.. ㅋㅋㅋ
Сколько, говорите, минута смеха сметаны заменяет? А жизнь на сколько продлевает? Так вот, я стала бессмертной и растолстела от сметаны ㅎㅎ
К исковерканным именам я уже привыкла - Шин Чи Гянг (это та что Син Чхэгён), а вот познакомиться с новыми персонажами было очень приятно - Айсенг, он же Юи Сунг Гун = Ли Юль, титул которого ыйсонгун; Теи Сенг Гунг = Со Хваён с титулом хеджонгун; а Жон Жин оказался "семейным советом" (чончхин)
Помимо новых персонажей в дворцовом комплексе Кёнбоккун появилось несколько новых строений - Син предлагает пойти "В Чайгунг к Янг Гунг Юн". Унхёнгун мистическим образом превратился в Чайгунг, в котором поселилась какая-то не известная нам барышня (первоначальная фраза Сина "В Унхёнгун, разумеется.")
Са Янг Данг - ещё одно новое строение, в народе именуемое Соёндан.
Чудак-дворец Чун Дак дворец, который Чхандоккуном зовётся
Из фразы "Приближаются выборы короля" стало известно, что титул короля, оказывается, не передаётся по наследству. (первоначальная фраза "Приближается визит послов стран с конституционно-монархическим режимом"
Ещё одним очень интересным явлением были не переведённые участки, в которых персонажи говорили на английском...ясно что его, в отличае от корейского, учат абсолютно все, но наш люд знает только американский и британский варианты, а вот с конглишем дела обстоят сложнее...
Надоедали вечно мелькающие комментарии. Цитата: "...Ты разве не смотрела дорамы? *^^ а как же, только это и делала, когда муженёк уехал в Тайвань*..."
Опечатки в подобных работах вполне естественны, но довольно забавно смотрится благодарность за их исправление. Сколько уже этим сабам лет? У книг бывает "издание 1-ое", "издание 2-ое, исправленное", "издание 3-е, исправленное и дополненное", чем сабы то хуже >.>

А вообще главный вопрос в этом: это в нашей Раше так его или англоязычные друзья, с чьего перевода сабы писались, постарались?

В довесок на каком-то сайте увидела забавный перевод названия. "Дворец" превратился в "Часы принцессы".

@темы: дурдом "ромашка", кино, корейский язык

12:27 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
чего только не найдёшь при попытках разобрать папку под названием "свалка" XD

вот такой вид может открыться взору в тёплое время года..в моём дворе..

жаль в этот раз ещё лифчики не висели =="

а вот и бегония, растущая прямо из водораспределительной трубы

@темы: дурдом "ромашка", будничная суета

16:36 

уникальный экспонат нашего ВУЗа

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
жил-был один препод, и было у него...
есть у нас шикарный препод Х)) читать дальше

@темы: дурдом "ромашка"

19:34 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
третий час ночи...мысли при переводе песни: "что-то начало с концом не вяжется", "по-моему они что-то другое пели...или я хреново поняла слова, когда слушала...", "хм...там вообще небыло этих слов, *попробовав спеть про себя* они даже на музыку не ложатся", "кажется я корейскую песню переводила *смотрит на японский текст*", "надо кофе!!!"
мда...кофе спасает...особенно когда не догоняешь, что у тебя всего навсего двё бумажки с разными текстами друг на друге внахлёст лежат, ага = =" походу пора идти спать..

@темы: дурдом "ромашка"

07:02 

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
это вот они посмеялись, полив крыльцо горячей водой? русские, хуле...

@темы: дурдом "ромашка"

15:44 

сколько можно?

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
сколько ещё будут издеваться над классикой? бедная Джейн Эйр... она перетерпела уже 15 экранизаций (включая мексиканскую и индийскую версии, пародию, полнометражные фильмы и сериалы)... но видимо этого оказалось мало...
в марте 2011 выйдет очередная экранизация книги:


ну что ж...посмотрим и эту версию... хотя вряд ли я найду для себя версию лучше, чем экранизация 1983 года... и почему я её так люблю? видимо из-за 188-и сантиметрового Тимоти Далтона *.*

@темы: кино, дурдом "ромашка"

08:42 

приколы нашего городка

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
четвёртый час утра...решила таки оторваться от своих дел и пойти поспать...только прилегла, слышу с улицы крик: хоть сейчас и шикарная погода: мокро, сыро...но лето оно и в африке когда дождь идёт остаётся летом, так что сплю с открытыми окнами "Свеееееткаааа!!! А, Светк? Знаешь как я тя люблю?"...через пару минут на ближайшей лавочке пошла жара...и как тут уснёшь при таких звуках? окончательно вышибла мозг фраза соседа, выглянувшего из окна: "Ребят, а к вам можно присоединиться?" :lol: толпа в доме начала просыпаться...:lol:
в общем...не выспалась Серена...так что будет сегодня злая :nunu:

@темы: будничная суета, дурдом "ромашка"

16:16 

горячий привет местным врачам = =" и физрукам тоже

조금 힘들지도 몰라. 그럼에도 불구하고 직진.
отработка физры - вещь всегда не приятная...за свою, пока ещё не долгую, жизнь уже триста раз убедилась, что российские уроки физкультуры только вредят здоровью, а никак не укрепляют его = =" на первой же отработке получила растяжение ног...думала если не напрягать сильно ноги, то само за несколько дней пройдёт...дададад, щаззз, пройдёт оно = =" после недели терпения ужасной боли, воззираний на опухшие стопы и прихрамываний пошла в больницу...после выписки из детской всегда ходила в платную...тут подумала, что нужно взять бумажечку, что, мол, не могу до экзаменов получить зачет по физре, а справки платных больниц не приветствуются...пошла в городскую.... вот что я, спрашивается, там забыла? = = талонов к хирургу не досталось, отправили в смотровой кабинет...типа если что-то серьёзное, тогда уже впихнут внеочереди к хирургу... прождала я часа 2,5, захожу в кабинет, рассказываю ситуаицию.... и что же мне говорят на это?
врач: -Раздевайтесь до пояса
....через пару секунд
врач: -Сверху
глаза невольно полезли на лоб...
я: - У меня, вообще-то, ноги болят, а не грудь
врач: -Раздевайтесь-раздевайтесь
хрен с ними...разделась...посмотрела на меня, написала талончик к терапевту...
я: -А ноги смотреть не собираетесь чтоли?
врач: -Терапевт посмотрит
выругавшись благим матом пошла к терапевту...который, к слову, тоже не посмотрел на ноги...выписал мазь, бумажку не написал...
в общем...никогда больше не пойду в городскую больницу...ни-ког-да

@музыка: ss501 - Man

@настроение: апатия

@темы: дурдом "ромашка", врачи, будничная суета

бредни принцессы Серены

главная